August 2008
Solver for Excel 2008 →
Updated to work with the latest Mac version of Excel (12.1.2).
Just got back from a walk. It rained on us at one station and baked us with sunshine at another.
I’m ready for bed now, but I don’t think that can happen yet at 4:50 in the afternoon.
Drying out from last night’s rain. More on the way this evening, apparently.
Heading out in search of sustenance
Wrapping up the pamphlet translation and trying to shake the booze cobwebs from my brain
Preparing to head out on the town. Shinbashi bar time.
Working on a pamphlet for a client’s Shanghai branch
Translating like the wind! (Does the wind ever blow this sluggishly?)
In the office. Needing coffee.
Correcting a couple translations to go out today
At home. Udon in belly. Taking it easy before bed.
Ready to head home soon, if my train is ready for me
Home after a trip out into the rain. Sakura likes to ride the buses and trains.
Ready to go to sleep. Tonight is actually cool enough to open the windows up and kill the air conditioner.
Getting ready to head to Shinjuku
My Ecco shoes just blew up on me
Time for some hot hot face on pillow action.
Correcting homework. It’s a cool evening for once, thanks to the thunderstorms.
Going to fill up my coffee mug that I got for my birthday. Thanks Max and Naoko!
Preparing to translate an economics text, eat lunch, and get Ubuntu running in VirtualBox.
Heading home. Glad today’s quake didn’t kill the Chuo line.
At home now relaxing with a beer. It’s raining, which makes for cool temperatures … Time to sleep without the AC on!
Translating a museum director’s speech.
Looking through my ratty old copy of _Bungo Manual_
My brain hurts. The whole “let’s get four hours of sleep a night” thing gets old after a while.
Hmm, another two free months of Mac.com, or MobileMe or whatever.
